TÄGLICH
DAILY
日記
Dienstag 8. August: Materialbeschaffung und Ankunft von Prof. Bury Tuesday august 8.: Arrival of the japanese artists at Nuremberg 8月8日（火）：マテリアル調達とブーリー教授からのインフォメーション |
||||
 |
Von der Firma Max Bögl haben wir sehr viel Metall für das Projekt bekommen. | The company Max Bögl gave us a lot of metal for the project. | マックス・ベーグル社からプロジェクト用に大量のメタルをいただく。 | |
 |
Vier Japaner besichtigen einen Steinbruch und begutachten den Nürnberger Sandstein. | Visit of a quarry of Nuremberg sandstone. | 4人の日本参加者がニュルンベルクにある採石場を訪れ、砂岩を吟味する。 | |
 |
Gemeinsamer Grillabend und Begrüßung der japanischen Künstler durch Prof. Claus Bury. | In the evening: barbecue and Prof. Claus Bury gave a welcome to the japanese artists. | 皆で一緒にバーベキュー、そしてブーリー教授から日本人作家にご挨拶。 |