TÄGLICH
DAILY
日記
Mittwoch 23. August: Ein Arbeitstag mit Ryutaro Fujie Wednesday august 23.: A day with Ryutaro Fujie 8月23日（水）：藤江竜太郎の制作風景 |
||||
 |
Ryutaro arbeitet mit einer wasserfesten Hose in einem Teich am Tiergarten. | Ryutaro is working in a lake at the zoo, wearing a waterproof trousers. | 竜太郎は防水ズボンをはいて動物園の池で制作している。 | |
 |
Das Stahlgestell hat er an der Akademie geschweisst und gestern im See aufgebaut. | He welded the steelframe at the College and yesterday he took it to the lake. | 彼は鋼鉄の台を大学で溶接し、昨日池の中で組み立てた。 | |
 |
Er benutzt sogar ein Schlauchboot, um Äste zu seiner Arbeit zu transportieren. | He even uses a rubber dinghy to transport branches to his work.. | しかもゴムボートを使って、枝を作品まで輸送する。 |