TÄGLICH
DAILY
日記
Mittwoch 2. August: Ankunft der japanischen Teilnehmer in Nürnberg Wednesday august 2nd: Arrival of the japanese artists at Nuremberg 8月2日（水）：日本参加者がニュルンベルクに到着 |
||||
 |
Am Abend haben wir die ersten japanischen Teilnehmer am Nürnberger Hauptbahnhof abgeholt. | In the evening, the first japanes members arrived at the railwaystation in Nuremberg. | 夕方、日本参加者の第一陣をニュルンベルク中央駅で迎える。 | |
 |
Eine Stunde später sind wir gemeinsam zum Flughafen gefahren, um die restlichen vier Japaner in Empfang zu nehmen. | One hour after their arrival we went to the airport to welcome the rest of the japanes members. | 一時間後、他の四人を迎えるため、一緒に空港に向かう。 | |
 |
Der erste Abend endete mit einem späten Abendessen in unserem Klassenraum an der AdBK. | The first evening closed with a dinner in our studio at the College of Fine Art. | 初日の夜は遅い夕食をニュルンベルク美術大学の私たちの教室でとり、終わる。 |