TÄGLICH
DAILY
日記
Freitag 11. August: Die Arbeitsphase beginnt Friday august 11.: Start of the work-time 8月11日（金）：制作開始 |
||||
 |
Mitsuharu Doi arbeitet direkt in der Steinwand aus Nürnberger Sandstein. | Mitsuharu Doi is working directly at the rockwall of Nuremberger sandstone. | 土井満治はニュルンベルク砂岩の岩壁に直接制作している。 | |
 |
Peter Mayer arbeitet sich voran. | Peter Mayers work makes progress. | ペーター・マイヤーの制作は進行中。 | |
 |
Bei der Firma Kappa bekommen wir eine Führung vom Geschäftsführer, Hr. Klein und eine großzügige Materialspende. | Mr. Klein, manager of the company Kappa, gave us a guidance through the production hall and a generous donation of material. | カッパ社にてクライン社長が工場を案内してくださる。また、大量の材料提供の申し出を受ける。 | |